Monday, January 21, 2008

Chinese Translation of my personal homepage

底下連結是經由 Yahoo 翻譯我的個人網頁而得到的結果:
http://tinyurl.com/36twpk 中文版
http://tinyurl.com/3y3gsw 德文版

看起來挺妙的!錯誤也沒有想像中那麼多。

Room405, 計算理論實驗室,
電腦科學系和資訊工程學
全國鍾・城大學, 分鐘Hsiung, Chia-Yi, 臺灣, 621
電話: 886-5-2720411-23135; 886-49-8021028
電子郵件: lincc_AT_cs_ccu_edu_tw; josephcclin _ AT_gmail_com

我是Ph.D 候選人臨時地。
現在我做□研究在電腦科學系,
RWTH 亞琛大學, 德國
由於DAAD-NSC 三明治Programm 。

我親愛的顧問 :
Maw-Shang Shang Chang (禮物) 教授 ,
R. C. T. 李教授(前)
...
...
不過「亞琛」應該翻成「阿亨」比較好!

認為艱苦, 和艱苦然後工作。

這個太妙了。

No comments: